I’m aware Google bans accounts for wrong reasons, what I’m asking is about a case (as implied by OP) where they seemingly did so because someone sang a copyrighted song in a video. There are different degrees of bad, and that one would be up there.

You say it no longer is the case because they changed the rules. So does that mean it did happen? Could you share a link?