a kid who can install Linux, or set up an ssh tunnel to a seedbox, is a kid who doesn't need to be told by the government what he or she should be watching

that is the job of parents/guardians

I'd actually argue that's exactly the kid who the government is there to tell them what they shouldn't be watching. The government is never really there to restrict the incompetent, they are pretty good at doing that themselves.