I work on the packaging in TeX Live, and I'll freely admit that it's arcane and convoluted (from a packager's perspective), but it's super reliable, and the end-users are mostly insulated from all the inner workings. It can indeed be tricky to debug if something breaks, but this is thankfully quite rare.