Chinotto (apparently called mirtle leaves bitter orange in English?) also has some confused origin (perhaps it's a mutation of some other bitter orange, but it's unclear), and afaict it's not in this chart, or I can't find it.

Citrus fruits are fun.