They're not saying the LLM is lying; they're saying the human user is lying by using the counterfeit as though it were the genuine artifact.

I dunno if counterfeit is the right word here, a lab grown diamond is still a diamond.