In the case of chardet though it wouldn't it be more like you were the publisher of the godfather novel, withdrawing it from print and releasing a novel with the same name with much of the same plot and characters but claiming the new version was an independent creation?

That's even worse for your case.