If a copyright holder does not give you permission, you can't legally relicense. Even if they're dead.

If they're dead and their estate doesn't care, you might pirate it without getting sued, but any recipient of the new work would be just as liable as you are, and they'd know that, so I probably wouldn't risk it.