they don't go as deep as llm's which capture regularities at much more granular levels

I'm not entirely sure what you mean... If something becomes repetitive enough to be boilerplate, we can just make it into a package and keep it around for the next time