I think Mark Pilgrim misrepresents the legal situation somewhat: The AI rewrite does not legally need to be a clean room implementation (whatever exactly that would even mean here).

That is just the easiest way to disambiguate the legal situation (i.e. the most reliable approach to prevent it from being considered a derivative work by a court).

I'm curious how this is gonna go.