> "How do we protect ourselves against a competitor doing this?"

DMCA. The EULA likely prohibits reverse engineering. If a competitor does that, hit'em with lawyers.

Or, if you want to be able to sleep at night, recognize this as an opportunity instead of a threat.

What about jurisdictions where reverse engineering is an inalienable right?