> but if there's a python GPL project, and it's tests (spec) were used to rewrite specs in rust, and then an implementation in rust, can the second project be legally MIT, or any other?

Isn't that what https://github.com/uutils/coreutils is? GNU coreutils spec and test suite, used to produce a rust MIT implementation. (Granted, by humans AFAIK)