> is an environment that both coders and artists could use.

Maybe Rive fits this well enough? (Not affiliated, just looked into it at a time from a render engine perspective)