> Is there anything Flash could produce that wouldn't render these days with SVG + CSS + JS?

This sounds like a "is there anything you can do in C++ or Javascript that you couldn't do in Brainfuck?".

Flash was a complete authoring environment. Yes, you can replicste the output in JS+CSS (or more likely JS+Canvas/WebGL/WebGPU), but at what cost and with how much effort?