Could the inverse process work? Design, then (crowdsource?) pay for UL certs? Don't know the process for certification, but in the software side, I've heard from foss projects asking for money for, e.g, security audits

Theoretically, yes. But in practice you need to bake certification requirements into the design or it will never pass.