But IIUC there are entire fields where basically the whole US ecosystem is funded by federal grants. So if this policy gets enacted those journals are no longer prominent.

(Maybe you'd need an exception for fields where the centre of mass for funding is well outside of the US, though).