> sending marketing from support emails is almost certainly trying to game spam filters

That is not how spam filters work.

If I've interacted with a specific email address, like support@company.com, my email provider will put them in my inbox.