Particularly when paying for more RAM means buying a completely new computer.

Even on an upgradable machine. We're looking at ~$400 for 32GB of DDR5, and the price is only going to keep going up. We're at a point now where Apple actually charges less for RAM upgrades than it costs to upgrade your own machine. Insane.