The followup questions usually help, like: "What are they tracking?" and "What are the problems caused by using a spreadsheet?" That usually gives you a clue of the answer they're looking for. The answer might be bullshit, but you pass an interview by playing their game, not yours.

This! It’s better to assume that you don’t know some context than go with what appears to be the most pragmatic answer. Even in the real world.