After struggling with this problem for a while, we started using Qustodio. It's not perfect by any means, but it's the most broadly effective and usable tool for parental control I've found. Loads better than the confusing iOS native screen time tools.