I have found that chatbots embedded in some spaces can be useful, e.g. docs. Stagehand for example embeds a little query form at the bottom of their docs page, and I've found the chatbot it engages can quickly direct me to the documentation I'm looking for: https://docs.stagehand.dev/v3/first-steps/introduction