GTK uses Pango/Harfbuzz and some other components to draw text, all of which are widely used in other Linux GUI stacks. GTK/GDK do not draw text themselves, so your complaints are not with them directly.