Are you saying principal engineers and tech minded PMs make lateral moves into director level manager without going through being entry level EMs first?

I've never heard of something like that. Usually the requirement for being director level manager of engineers is to at least have managed people as an EM for several years before.