> main cost with on-prem is not the price of the gear but the price of acquiring talent to manage the gear

Not quite. If you hire a bad talent to manage your 'cloud gear' then you would find what the mistakes which would cost you nothing on-premises would cost you in the cloud. Sometimes - a lot.