Because the traits that make code easy for LLMs to work on are the same that make it ideal for humans: predictable patterns, clearly named functions and variables, one canonical way to accomplish a task, logical separation of concerns, clear separation of layers of abstraction, etc. Ultimately human readability costs very little.