Retailer profits from foreign wine decreased because of reductions in sales (~12% iirc). This is textbook econ 101, profit maximization of a firm, supply and demand etc.

Taxes make after tax prices go up and reduce profits due to reduced quantity.

No reason to go searching for a "plausible excuse" or some greater critique of culture.