I'm not sure what sorts of weird codebases you're working with but I recently saw Claude programming well on a Lambda MOO -- weirder than that?