When I load the site in my (slightly older) Firefox I just get some random junk and gibberish (markov chain generated nonsense?)

<bleep> that nonsense!

I suspect you're hitting the page where they're running https://iocaine.madhouse-project.org/

Perhaps you got bot flagged or something