Is this a solved problem using the right tools?

It would be relatively trivial to build a system that gives an LLM the tools necessary to go through each citation in a legal brief and verify its authenticity, and that's something I think opus-4.6 or gpt-5.3 could complete reliably.