This seems like the most obvious, legal, and direct way to stigmatize use of these glasses. Put a phone up to their face and say “I might be recording you.”

Exactly. If you do this and the wearer says something like “I’m not even recording bro” the perfect response is “I’m not either”