> I remain unclear what authority the federal government has over such a matter

It's actually an enumerated power under Article I, Section 8, Clause 5:

> [The Congress shall have Power...] To coin Money, regulate the Value thereof, and of foreign Coin, and fix the Standard of Weights and Measures; ...

https://constitution.congress.gov/browse/essay/artI-S8-C5-1/...