I don't think it's inherently impossible, but Apple at least seems to do a really poor job at local cache management on iOS for Photos and Messages attachments. I am constantly amazed to find my non-tech-savvy relatives deleting stuff from their phones to free up local storage.