You are correct on both accounts, as of tahoe 26.3 you can't nest a macOS guest under a macOS guest. However you can nest 2 layers deep with any combo of layer 1 guest so long as the machine is running Sequoia and is M3/M4/M5.