The downside is that even simple Rust projects typically use hundreds of dependencies, and this is even worse with LLMs, who don’t understand the concept of “less is more”.

Nobody forces dependencies on you. You can control that.