Wild. Thanks for the keywords to search-engine this with. I found "Reverse engineering the Motorola Sensorhub: Part 1"[0]. To this point I hadn't thought about how they might have implemented the feature. That article sheds some light on it.

[0] https://ristovski.github.io/posts/moto-sensorhub/

That's the one!