You can right click and uncheck "Lock the taskbar" and then drag it to the left side. Or am I misunderstanding your problem?

I'm on Windows 10 btw, no idea if it still works on 11.

It doesn't, that was removed and never re-added.