Something like https://dev.yorhel.nl/ncdu with ("brew install ncdu") is great if you are okay with the command line. It's very annoying to drill down in the Finder especially if it's hidden directories.

in a similar vein if you are looking for a nice GUI, daisydisk is great: https://daisydiskapp.com one time $10 payment