This seems to be a recent popular tool to handle this - https://github.com/tw93/Mole

I also prompt warp/gemini cli to identify unnecessary cache and similar data and delete them