> Xcode…keeps around SDKs for a bunch of different OS's

Not a new problem, unfortunately. DevCleaner is commonly used to keep it under control: https://github.com/vashpan/xcode-dev-cleaner