tell them how? the clerk in my local branch won't be able to do anything with that information.

E-mail their support or technical department? I had some questions to my bank with regards to degoogled Android support and they just answered. Some banks have also fixed GrapheneOS support after customers asked.