It makes me wonder how well an LLM like Opus can generate XSLT which was always the hard part when writing by hand.

Given that the SXML DSL has existed since the early 2000s have ergonomics really been a limiting factor? Of course having LLMs write things for you is also useful.