This statement is true of both open-source (by the OSI definition, which is a superset of free software by the FSF's definition) and free software. In fact, the fact that the original company could take their AGPL licensed software and make further updates proprietary is kind of a bug as far as the FSF is concerned (due to how copyright works and the fact that CLAs are a thing).