How does it compare to the original in terms of source code size (number of lines of code?)

It's significantly smaller. Because Rust doesn't require header files or memory management, xmloxide is ~40k lines while libxml2 is ~150k lines.