I've got that in place and still get the Tahoe popups, so there's some other mechanism here.

Same for me.

I setup a focus for do not disturb that runs from 12am to 11:59pm every Day.

Have not seen the popup on 4 weeks since I set it up