Oh that's quite a nice idea - agentic context management (riffing on agentic memory management).

There's some challenges around the LLM having enough output tokens to easily specify what it wants its next input tokens to be, but "snips" should be able to be expressed concisely (i.e. the next input should include everything sent previously except the chunk that starts XXX and ends YYY). The upside is tighter context, the downside is it'll bust the prompt cache (perhaps the optimal trade-off is to batch the snips).