There is no chart or table in the original paper. Feels like the one in the LLM-generated page is probably hallucinated?

If you mean the bar chart, then yea, it made a representational chart.

The caption says, "Conceptual illustration based on the paper's framework — higher quality environments lead to better outcomes across all domains."