Same. I still have an old Gmail address that receives forgotten but still considered important emails from various services.

What's the playbook for migrating away in this situation?

Companies need to allow you update your personal information including your email. It may need tickets to support but it's doable.