This is an interesting idea! I searched around and it looks like there's [ast-grep](https://ast-grep.github.io/), an AST-aware CLI that can search and refactor code -- and you can expose it to your AI agent using a skill (https://github.com/ast-grep/agent-skill).

Not exactly symbolic AI, but pretty cool nonetheless.