If you don't have the experience you can't provide it with stylistic guidance, or idiomatic patterns or provide examples to direct it.

This leads to the idea that LLMs with existing languages can't really learn new idiomatic patterns.

For new engineers I think new paradigms will emerge that invalidate the need to know the current set of design patterns and idioms. Look at the resurgence of unit tests or the new interests in verification systems.