Yeah, definitely don’t mix work and personal credentials. But many password managers allow using different accounts/vaults on one machine.