IIRC KeepassXC can just identify as Apple Passkeys and it will work fine.